-
الأحد 15 ديسمبر 2019 الموافق 18 ربيع الثاني 1441

"الحفرة" فى نسختها العربية.. و"حمم باردة" جديد ناشرون

الثلاثاء 16/يوليه/2019 - 07:20 ص
الحفرة فى نسختها
"الحفرة" فى نسختها العربية.. و"حمم باردة" جديد ناشرون
نضال ممدوح
طباعة
صدرت مؤخرا عن الدار العربية للعلوم ناشرون٬ رواية "حمم باردة" من تأليف الكاتبة السعودية٬ ليلي الهاشمي. ومما جاء على الغلاف الخلفي للرواية نقرأ: لم يكن الوداع حزينًا. الجميع هنا اعتاد الوداع، وكأن الواحد يقول لمن يرحل: يومًا ما سينتهي الرصاص ستصدأ المدافع، سنكنس ركام المدن على جوانب الطرقات، نأخذ صورة معها ونعود إلى حياتنا، نتبادل التعازي والتهاني والشتائم، حتى الموتى يحمل وداعهم هنا آمال اللقاء نفسها.

في سياق متصل صدرت عن نفس الدار٬ الترجمة العربية لرواية "الحفرة" من تأليف س. تيدور. ومما جاء فيها: ذات ليلة، تختفي آني من سريرها، تجري عمليات بحث واسعة يشترك فيها رجال الشرطة ومتطوعون محليون. وحين يظن الجميع بحدوث الأسوأ، تعود آني مجددًا – بعد ثمان وأربعين ساعة – بيد أن شقيقها، جو، كان يعلم أنها لم تكن هي نفسها. لم تكن آني التي يعرف. رغم أن جو لم يكن يفكر أبدًا في العودة إلى قريته المشؤومة الصغيرة، آرنهيل، خصوصًا بعد ما حدث لشقيقته منذ سنوات طويلة، إلا أن إيميلًا غامضًا وغريبًا جعله يغيِّر رأيه.