قريبا.. صدور الترجمة الإنجليزية لرواية "فئران أمي حصة"

ضمن خطة النشر لدار أمازون٬ تصدر في نوڤمبر 2019، الترجمة الإنجليزية لرواية "فئران أمي حصة" للكاتب الكويتي الشاب٬ سعود السنعوسي٬ ترجمة سواد حسين٬ مراجعة وتحرير منى كريم‏.

يتحدث السنعوسي في هذه الرواية عن المستقبل، تحديدا عام 2020، وتحديده هذا التاريخ لإنفجار الفتن الطائفية والقتل على الهوية ربما وجده متلقى روايته شديد التفاؤل، حيث أجّل مشاهد الخراب والدمار وتقسيم المدينة الواحدة إلى مئات الحواجز والمناطق بين مشايعي كل طائفة وأخرى، وربما السنعوسي وهو يتابع أخبار تفجيرات القديح والعنود شعر هو الآخر أنه كان مفرطا في التفاؤل وليس التشاؤم كما تناولت الأقلام النقدية روايته.

يشار إلى أن الرواية كانت صدرت بالعربية في طبعتها الأولى عام 2015 عن الدار العربية للعلوم ناشرون. وكانت قد منعت من التداول في الكويت فور صدورها٬ وفي الخامس والعشرين من أبريل 2018، ألغت المحكمة الإدارية في الكويت، برئاسة المستشار د. نواف الشريعان قرار وزارة الإعلام في 2015 بمنع رواية "فئران أمي حصة"، والسماح بتداولها مجددا في الكويت، وذلك لعدم سلامة القرار.