سؤال تطرح الترجمة العربية لكتاب "معجم ميشيل فوكو"

صدرت مؤخرا عن دار سؤال للنشر٬ الترجمة العربية لكتاب "معجم ميشيل فوكو" من تأليف جوديث ريفال٬ وترجمة وتقديم وتعليق٬ الزواوي بغوره.

اهتم فوكو بمفهوم الحرب لمدة قصيرة نسبيا، وذلك بين سنوات 1975-1977، ولكن كان ذلك بطريقة مكثفة، بحيث خصه بعام دراسي في الكوليج دو فرانس.

اقتصرت الإحالة الأولى للحرب على قلب عبارة كلوزفيتر، وذلك من أجل وصف حالة الأزمة العالمية الناتجة عن الصدمة البترولية: السياسة هي استمرار للحرب بوسائل أخرى. ثم لاحقا، رجع فوكو إلى موضوع الحرب بطريقة نظرية، بما أن السلطة هي أساسا علاقة قوة، ومخططات تحليل السلطة: لا يجب أن تستعار من علم النفس أو علم الاجتماع، لكن من الإستراتيجية، ومن فن الحرب. إن هذا التأكيد، أعيد صياغته بطريقة استفهامية، أو تساؤلية، وأصبح في قلب درس (يجب الدفاع عن المجتمع). وإذا كان مفهوم الاستراتيجية مفهوما أساسيا في تحليل جاهزيات المعرفة والسلطة، وإذا كان يسمح بشكل خاص بتحليل علاقات السلطة من خلال تقنيات الهيمنة، فهل يمكن لنا أن نقول إن الهيمنة ليست إلا شكلا من أشكال استمرار الحرب؟.