القاهرة : الأحد 24 مارس 2019
محمد الباز رئيس مجلسى الإدارة و التحرير
محمد العسيري رئيس التحرير التنفيذي
الثقافة
السبت 12/يناير/2019 - 12:40 ص

صدور الترجمة الفارسية لرواية "حرب الكلب الثانية"

صدور الترجمة الفارسية
صدور الترجمة الفارسية لرواية "حرب الكلب الثانية"
نضال ممدوح
dostor.org/2470742

عن دار نشر "كل آذين" بطهران٬ صدرت حديثًا الترجمة الفارسية لرواية "حرب الكلب الثانية" للكاتب الأردني من أصل فلسطيني إبراهيم نصر الله٬ وترجمها عن العربية ستار جليل زاده.

وقد سبق للرواية أن فازت بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) لعام 2018ـ وصدرت حتى الآن في عشر طبعات عربية في بيروت، مصر، فلسطين.

وتجري ترجمتها إلى الإنجليزية.. وهي الرواية السادسة في مشروع الشرفات الذي صدر منه حتى الآن: "شرفة الهذيان، شرفة رجل الثلج، شرفة العار، شرفة الهاوية وشرفة الفردوس"، ولكل رواية استقلالها التام عن الروايات الأخرى.

وتتناول الرواية تحوّلات المجتمع والواقع بأسلوب فانتازي، بالتركيز على فساد الشخصية الرئيسيّة وتحولاتها بين موقعين مختلفين، من معارض إلى متطرف فاسد.

وتسلط الرواية الضوء على نزعة التوحّش، تلك النزعة المادية البعيدة عن القيم الأخلاقية والإنسانية.

ads
ads