هبة رجل الغراب2

بمناسبة عرض الجزء الثاني من المسلسل الاطول في تاريخ الدراما المصرية "هبة رجل الغراب" وددت أن أذكر نفسي واذكركم واستكمل بقية الاخطاء التي اكتشفتها من خلال متابعتي للجزء الثاني والتي وقعت فيها اسرة المسلسل واخص بالذكر فريق الكتابة والذين مازالوا مصرين على تلك الأخطاء نتيجة أن هذا المسلسل مأخوذ عن مسلسل أجنبي غير مراعيين العادات والتقاليد المصرية والتي لابد الالتزام بها في المسلسل ولعل من اهم تلك الاخطاء هي اللغة الانجليزية التي يستخدمها ابطال العمل وكأنهم مازالوا لم يراعوا اصحاب التعليم المتوسط والذين لم يلحقوا بمدارس اللغات ونرى ابطال العمل مستمرين في استخدام بعض المصطلحات الصعبة ونطقها بطريقة خاطئة بمعنى أن بدلا من متابعة الحلقة نمسك بالقاموس ونبحث فيه عن معاني تلك الكلمات وتضيع بالتالي منا معظم احداث الحلقة ومن هنا اقترح على اسرة المسلسل إما دبلجة تلك الكلمات باللغة العربية وعمل ما شريط اسفل الشاشة للترجمة وهكذا يمكننا متابعة الحلقة دون استخدام قاموس
أما الخطأ الثاني الكبير والذي يتنافى مع عاداتنا وتقاليدنا المصرية هو وجود البطل"أدهم" في منزل خطيبته في المسلسل"فريدة" والمبيت عندها دون وجود اي ارتباط رسمي بينهما ضمن احداث المسلسل وهذا لم يحدث عندنا هنا في مصر فنحن ناس شرقيين ولا نقبل بهذا حتى لو كان غير حقيقي فحتى نراهم مصرين على عدم ارتداء ما يدل على خطبتهم حتى في الجزء الثاني
ناهيكم عن ذلك يا قرائي المط والتطويل في احداث المسلسل والحشو الزائد الذي لا فائدة منه فقط لتطويل أحداث المسلسل كما أن هناك أحداث غير منطقية فهل على من تعمل عملية"شفط دهون" ان تلتزم طوال حياتها برجيم قاسي ولا تأكل ما تشتهيه ....اعتقد أن هذا غير منطقي ويسأل خبراء في هذا الموضوع
كما أنني اغفلت في مقالي السابق ان أحدثكم عن خطأ كبير ولا نرضى به هنا في مصر لأن كلنا نعلم أن الخمر حرام شرعاً وهؤلاء نجدهم ضمن الاحداث يتناولوا الخمر وكأنها ماء يشربوها قبل الاكل وبعده وبقدموها في المناسبات الخاصة بالشركة ضمن احداث المسلسل وكأنهم أغفلوا العادات والتقاليد الشرقية التي لابد الالتزام بها فكان من المفترض استبدالها بالعصائر والمياه الغازية المتعارف عليها هنا....
ناهيكم طبعا يا قرائي عن كم الملابس المستعملة في العمل فهناك مثلا ابطال العمل يلبسوا بعض الملابس المسائية التي لا تصح للصباح في اوقات العمل فنجد بطلة العمل وبعض الاخريات يلبسن بعض الجيبات القصيرة والضيقة والتي افضل في الاجزاء القادمة استبدالها ببنطلونات من نوع الجينز الذي يتم ارتداؤه في العمل لأن لا يصح وخصوصا في بلد شرقية مثل مصر أن تمشي البنت في الشارع بمثل هذه الملابس وخصوصاً في وجود ظاهرة مثل ظاهرة التحرش
ولكن ومع كل تلك الاخطاء يبقى ويحسب للمؤلف الابقاء على روح العمل في وجود الابطال الاساسيين في العمل ويحسب له ايضاً الابقاء على الغيرة بين موظفات شركة واحدة لن هذا يحدث في بعض الاماكن
فس صريح العبارة لا اعرف متى سيتعلم الانسان من اخطاؤه ...ولكن لا يخلو اي عمل كبيروطويل مثل هذا من الاخطاء وخصوصا ً لكاتب ومخرج خبرتهم محدودة بعض الشيء في هذا المجال بالتحديد فلا مانع من الاقتباس وان نتعلم من الاجانب ونقتبس افكارهم ولكن لابد من الابقاء على الروح المصرية من خلال الالتزام بالعادات والتقاليد المصرية داخل العمل لأن هذا ما يميز العمل المصري عن غيره من الاعمال....