حنان شومان:"الأفلام العربي مسروقة من الأجنبي" مقولة خاطئة

قالت الناقدة حنان شومان، إن المقولة التي يرددها الكثيرون، أن "الأفلام العربي مسروقة من الأجنبي" غير صحيحة، مضيفة أن الفكرة قد تتشابه أحيانًا.
وأضافت شومان في تصريح خاص لـ"الدستور"، أن فيلم "الفيل الأزرق" مقتبس، مؤكدة أنه لابد من مشاهدة الفيلم أولًا، ومن ثم الحكم بعد ذلك هل هو مسروق أم لا.
وتابعت شومان، أن تاريخ السينما المصرية " قائم على الاقتباس"، إلا أن الأفلام المصرية دائما ما تكون أجمل من النسخة الأجنبي، ومثال فيلم "نهر الحب"، التي كانت نسخته العربية أجمل بكثير من الأجنبية.
وأوضحت أن ما يُسرق هو الأفيش الخاص بالأفلام، لكن ليس الفيلم بالكامل، مشيرة إلى أن الفيلم لابد أن يكون قائم على الإبداع، والخيال، فأحيانا تتشابه الأفكار، وقد يأخذ المبدع الفكرة، ويضفي عليه ما عنده، ويتحول إلى إبداع آخر.
وذكرت شومان، ثلاثة معايير لحل تشابه الأفكار، المعيار الأول: هو أن يكون المبدع يؤدي إبداعه بشكل شخصي، المعيار الثاني: إلى أي مدى أضاف للعمل، أما المعيار الثالث والأخير: إذا اقتبس الفكرة، يشير إلى ذلك.